一月
18th 2010
Posted under 未分类
© Hu Jiaxing. 2007 Gnam-mtsho
哀鳳書是在路上純意識流的一些文字集合，也可以說是一個走神集。走神的時候便用iPhone寫兩句。 然後全是些前言不搭後語的句子。
夜幕降臨的時候，兩個老人站在窗台後對著樓下的老朋友揮手道別，樓下的老朋友也回頭揮手。那沒有言語而洋溢著笑容的模樣，跟我那時候每晚站在浦口五棟外的情形是一樣的。
巴黎郊區有一個老屋子的四樓上，住著一個年輕人。他長得像李連杰，每次我在樓下看到他，相互會心一笑。
有一種叫＂清魚＂的小魚，牠只會出現在清澈的水澗或深潭。我太喜愛牠而總想占有牠，可是牠游得太敏捷了。與我不在同一個世界。
我已經長得鬚髮飄逸了，橫躺在大道中央，自認為這世上誰也沒我奈何的時候，我看見爺爺步履蹣跚地向我走來。我卻把臉埋在野草般的鬚髮里。
火車穿過隧道的時候，我想起了績溪的邊境和四川。
從前有个學生，總是在課堂靜悄悄的時候出其不意地一聲大叫。漸漸地每個禮拜叫一次，後來他做了老師。學生們都很喜歡他講的那些離奇的故事。
xxr on 19 一 2010 at 07:17 #
那沒有言語而洋溢著笑容的模樣
——想必这个画面是美的，只是从没遇见过你们挥手告别，估计那是在大家睡得最沉的凌晨……
倒是常常在行色匆匆出入宿舍的时候，看到你扛着单车在楼下等她，一付整装待发准备探险的表情……
cherie on 19 一 2010 at 14:04 #
当你活在自己的世界的时候，心被放的很大；而当你在路上的时候，会觉得自己越来越渺小
Jiaxing on 19 一 2010 at 16:02 #
@xxr: 沒有，大家都在最后熄燈前的打鬧聲中，我倆在底下偷偷親嘴。話說單車，我從那上面扛著車跳下去可嫻熟了。
罗宾 on 19 一 2010 at 19:42 #
意识流。。。
不过这个“哀风”。。。你翻译的境界真是太高了。。。
xxr on 20 一 2010 at 07:40 #
呵呵，是吖，怎么在我的印象中，倒是经常在最后熄灯前的打闹声中，看见陈陈和free穿着睡衣在我们宿舍门口碎碎念呢。。。
早知道你这么擅长扛重物跳上跳下的，就该在晒被子的时候逮着你帮忙了。。。
Jiaxing on 20 一 2010 at 16:37 #
@罗宾: 是對應“悲鴻”翻譯的“哀鳳”。
chen on 06 二 2010 at 04:59 #
@Jiaxing: 读书人可以不用这么悲伤，何以解忧，唯有杜康。如果说内心有什么愤懑，那么便饮酒吧，酒入愁肠，便化作了剑气，让你整个眼睛都锐利起来。
Jiaxing on 06 二 2010 at 12:27 #
@chen: 酒入愁肠，便化作了剑气，果真如此，那倒是寧做酒鬼了