音频片段：需要 Adobe Flash Player（9 或以上版本）播放音频片段。 点击这里下载最新版本。您需要开启浏览器的 JavaScript 支持。

The Lake Isle of Innisfree

• 
  
• William Butler Yeats, 1865-1939
• 
  
• I will arise and go now,
• And go to Innisfree,
• And a small cabin build there,
• Of clay and wattles made;
• Nine bean rows will I have there,
• A hive for the honey bee,
• And live alone in the bee-loud glade.
• 
  
• And I shall have some peace there,
• For peace comes dropping slow,
• Dropping from the veils of the morning
• To where the cricket sings;
• There midnight’s all a glimmer,
• And noon a purple glow,
• And evening full of the linnet’s wings.
• 
  
• I will arise and go now,
• For always night and day
• I hear lake water lapping
• With low sounds by the shore;
• While I stand on the roadway
• Or on the pavements gray,
• I hear it in the deep heart’s core.
• 
  
• 我將要起身去茵梦湖，
• 用粘土和树篱，
• 在那里建座小屋，
• 种上九亩豆子，养一窝蜜蜂，
• 在林中独居，听蜂儿大声嗡嗡。
• 
  
• 我将在那里享受宁静，宁静会慢慢降临，
• 降自晨曦的朦胧，降自蟋蟀的歌吟；
• 半夜里微光幽幽，中午时紫光熠熠，
• 黄昏時红雀的羽翼噗哧噗哧。
• 
  
• 我现在就要起身,
• 日日夜夜总听见，
• 湖水轻轻拍打着岸边；
• 每当我伫立在路旁，
• 或在灰色的人行道上，
• 那声音总在我心深处召唤。

我真正开始写的第一遍博客叫做《隐居归来—远水野树博客的开篇》，在我离开清凉峰的前夜写的。里面有这么一段小小忧伤的文字：

回来之前的傍晚,吃过饭,在暮色中的植物园边上坐下来,看着对面黛青的高山,秋天的气息悄悄地袭来,心里也涌起莫名的惆怅……耳畔里,知了的叫声也残了,只有虫鸟儿还在草丛中树林里鸣着—-2006年夏天就这样过去了.我明白，明天走后，不知还要过多久才能再来这里，纷繁喧闹的世界像海一般深，而现在的我，正和我的朋友们，努力地向海底潜去。这样清幽闲适的生活，这样澹泊无欲的心境，还有多少人能回来。

而在那篇博客的开头，就是放了叶芝的这首《茵梦湖》。我喜爱读叶芝的诗，也不知是什么开始了，也许是那种对归隐的向往，或者说，对自然的眷念，也永远牵动着我的心吧。

{ 或 許 你 也 喜 歡 這 幾 篇 }

• 一颗星的双重之死 La double mort d’une étoile
• 哀鳳書（四）即將沉沒的大船
• 【POEM】與鐘瀚兄唱詩瑣記
• 哀鳳書（三）富貴不能淫/貧賤不能移/威武不能屈
• 河畔飲酒 Boire à la rive

11 Comments »