Aube : Gaia takes care of you

In the summer of 2017, I was invited for an artist residency by the city of Brașov, Romania. During this stay, I repeatedly hiked Mount Tampa, which watches over the city, located at the crossroads between East and West. For centuries, during the dark hours of invasions from all directions, the inhabitants of Brașov found refuge in the caves of this maternal mountain. After long nights, a glimmer of dawn rises. The photograph taken on Mount Tampa is an ode to the protective nature in the face of human catastrophes.

En été 2017, j’ai été invité en résidence artiste par la ville de Brașov, en Roumanie. Durant ce séjour, j’ai arpenté à plusieurs reprises le mont Tampa veillant sur la ville, à la croisée de l’Est et de l’Ouest. Depuis des siècles, aux heures sombres des invasions venues de tous horizons, les habitants de Brașov trouvaient refuge dans les cavernes de cette montagne maternelle. Après de longues nuits, une lueur d’aube s’élève. La photographie prise sur le mont Tampa est un ode à la nature protectrice face aux catastrophes humaines.